Pour les inserts du pauvre :
Passez un coup de lime ou papier si l'extérieur est trop polis.
Prévoir une vis sans tête à mettre d'un côté, pour rendre le trou borgne, comme ça il n'y a pas de colle qui remonte dans le filetage au moment de l'insertion de l'insert dans le trou.
Manipuler l'insert avec une vis huilée pour pas que la colle adhère dessus.
Si un peu de colle va dans le filletages, attendre que tout soit sec, et passer un coup de taraud.
Je suis ce projet avec intérêt.
Voir la pièce jointe 761163