Salut Geof !
Juste pour que nous parlions le même langage.
La cuirasse, c'est la pièce du traînard qui repose sur le banc.
Le tablier, c'est l'équipement fixé dessous et dans laquelle passent la barre de chariotage et le vis mère.
Souvent, il est possible de sortir la vis du transversal par l'avant, en libérant ainsi la liaison mécanique restante entre cuirasse et tablier.
En soutenant le poids du tablier, tu pourrais ne pas démonter ces deux barres (ou trois si barre de commande).
Cordialement, Bertrand.