ah, faut procéder autrement alors…
tu n'a pas grand chose comme différence de longueur de courroie à compenser ; pour le galet d'appuis / tendeur, 1 roulement à aiguilles est une solution (ou un simple roulement à billes), monté sur un bras qui serait fixé sur l'un de tes appuis de rails (taraudage + boulon) parce que ta plaque ne parait pas très épaisse pour y fixer un boulon, avec un ergot s'appuyant sur la plaque pour l'empêcher de remonter ou descendre.
De l'autre côté, tu dois pouvoir fixer ce bras/tendeur sur l'un des profilé puisqu'il est + proche des axes…
Pour la fixation du bras, prévoir un trou oblong pour un réglage fin de la tension
Pour le galet / tendeur tu peux aussi utiliser 2 roulements à épaulement qui ferait un guide de courroie… mais je ne pense pas que ce soit nécessaire vu le faible entre-axe des poulies à entrainer.
Voilà mon idée du jour… d'autres auront certainement d'autres solutions
EDIT =
ou tout simplement des rondelles / entretoises sur les vis de fixation du moteur jusqu'à obtenir le bon écartement !
tu as certainement suffisamment de place pour cette petite correction d'entre-axes !
Bonne suite pour ton projet.