Bonjour
Effectivement, la transmission des efforts est grosso modo la même, sauf que comme ta platine est fixée de façon stable sur ton tube (soudure), tu as un maintien franc. Pour l'accessibilité des vis/écrous, je ne vois pas de problème à ton dessin mais ça va être plus compliqué en 3D (sur ton dessin des tubes sont parallèles), il va falloir des platines bien plus larges. Ce sera aussi plus simple pour goupiller, et peut-être même pour souder dans cette version. Et pour le perçage des platines, tu les soudes sur tes tubes, tu positionnes tout le monde, un serre joint, et un perçage des deux platines d'un coup, même si t'es pas bien placé d'un mm ça s'assemblera.
Bref, si c'est compatible avec la position de tes tubes, c'est à mon sens une très bonne idée
PS : pour que le contact des platines soit OK, pas besoin de surfacer si au départ les platines sont propres, mais des chanfreins tout autour (un coup de lime suffirait) y compris dans les trous pour éviter une limaille.