Pour le réglage du chariot, je vois 5 vis sur la photo et non 6 (détail).
Les 2 vis sans-tête règlent l'écartement du lardon, les 3 vis à tête verrouillent le réglage.
Pour le réglage de la vis mère, problème que j'ai eu, c'est une équation à 1 constante et 2 variables.
De mémoire, côté entrainement la vis mère n'est pas réglable. Donc on fait un réglage du positionnement de la noix en emmenant le chariot au plus près pour que le réglage de la noix corresponde au début de la vis mère. En suite, on règle l'autre extrémité dont la fixation sur le socle est normalement ajustable. On desserre la fixation, on emmène le chariot, la noix fermée va fournir la référence pour le positionnement de la vis mère et on serre la fixation sur le socle.
En plus simple, on règle la noix par rapport au début de la vis mère. La noix sert de référence mobile pour la fixation ajustable distante.
Reste à régler, tant qu'on y est, le jeu longitudinal, pas trop serré mais le moins de backlash possible.
Vu comme ça, c'est un peu compliqué mais quand on à tout mis en pièce pour le nettoyage, c'est une opération qui se fait naturellement au remontage.