Salut "Vite"!
Pour ton problème de vernier de petit chariot, il faut démonter le volant, et sortir la bague graduée.
Tu vas voir que la partie cylindrique du volant sur laquelle glisse la bague comporte une rainure.
Dans cette rainure, tu vas glisser une languette de métal qui fait ressort (chrysocale, feuillard d'acier à ressort) que tu auras au préalable cambrée à un diamètre un peu inférieur à celui du fond de la gorge, de façon à ce que la bague remise en place comprime un peu cette languette.
Il faut que la friction obtenue ne soit pas trop dure au risque de tourner la manivelle lors d'une réindexation de la bague.
Pour te faire une idée plus précise regarde comment est faite la friction sue la manivelle du transversal ou sur celle de la contrepointe.
Bons copeaux!
Cordialement, Bertrand.