Bonjour,
Je pense qu'il faut lester la table support. La règle en matière d'anti vibration est que le support (sur amortisseurs) doit être plus lourd que la machine qu'il supporte. C'est ainsi que l'on stabilise la machine. J'ai cette expérience sur groupes électrogènes.
Voir aussi la rigidité du support, si ça danse c'est probablement qu'il est trop souple.
Fixer un support souple sur le sol ne servira pas à stabiliser la machine, mais transmettra effectivement bien les bruits.
Sinon, on pose la machine sur un support plus lourd qu'elle par des silent blocs, et on pose le support sur le sol en le fixant éventuellement, mais il ne devrait pas bouger.
Dans ce cas, le seul problème résiduel est celui de la planéité du sol et pour éviter les vibrations et phénomènes de déplacement lent, on interpose alors des plaquettes de matériau absorbant GRIPSOL, voir otelo par exemple. Plus besoin de le fixer au sol, ça ne bouge plus.
Cordialement
JP