J'ai réfléchi à ton problème et je vois que les reponses que tu donnes ne sont pas très constructive
Le pas de la vis mère
Tu dis 40 mm et je vois sur le reglet 38,5 . normalement quand on mesure au reglet on doit être capable de donner les dimensions avec une aproximation de 0,2 mm donc estce que c'est 38 ; 38,5 ; 39 39,5 ou 40
Pour le pas à faire
On te demande : quel pas estce que tu obtiens . On te demande une valeur, et tu réponds " ça correspond à rien sur ma jauge " . Cette valeur peut être mesure de la même façon que le pas de la vis mère sur 10 ou 20 filets et ceci mesuré a 0,2 mm près sur le reglet
Juste une info supplémentaire qui serrait surprenante mais sait on jamais
Pour une dimension de 38,5 mm pour 10 filets on tombe sur une valeur de 6,5 filets au pouce
Surprenant pour deux raisons
C'est un tour francais et donc le pas devrait être métrique ... Mais
Le pas de 6,5 filets au pouce ne semble pas être un pas de vis mère même pour un pas anglais ..mais encore une fois ce ne sont que des supputations et on est tributaire des infos que tu veux bien nous donner
Pour faire les essais de pas. Tu n'est pas obligé de faire un filetage complet
Pour vérifier le pas il suffit de passer un coup de feutre sur la piece
De faire une trace avec l'outil a fileter et de mesurer le pas sur cette trace