Bonjour,
Il y a effectivement quelques variantes suivant les normes :
Sur la broche SA40, les tenons font 15,9 de large - 19,5 de long - 8+8 d'épaisseur et ils sont à 23 de l'axe de la broche
Sur le cône SA40 - DIN2080 les encoches font 16,1 de largeur à 22,5 de l'axe
Sur le cône MAS 403 BT40 (JIS B 6339) les encoches font : largeur pas indiquée (mais 16.1 à priori) à 22,5 de l'axe
Sur le cône ISO40 - DIN 69871 AD/B les encoches font : largeur pas indiquée (mais 16.1 à priori) à 22,8 de l'axe pour la première et
25 pour la deuxième donc interférence avec le tenon de la broche
Si tu cherches plus de détails sur les cônes j'ai trouvé des infos intéressantes là :
http://fr.kemmler-tools.de/din-69871/
En résumé, il n'y a pas de modification sur la broche mais seulement un changement de tenon d'entrainement à faire (ou même un retournement si leur longueur est bien calculée pour avoir 23 d'un côté et 25,2 de l'autre).
Sauf erreur de ma part la broche horizontale et la broche de la tête universelle ont des nez de broche SA40 normalisés avec des tenons rapportés et 4 taraudages M12 contrairement à la broche de la tête universelle des Z1 sur laquelle les tenons font partie de la broche ce qui empêche l'utilisation des cônes DIN69871 (sauf en modifiant le cône comme tu l'as fait).
Autre particularité des cônes MAS403 et DIN69871 : il n'y a pas la partie cylindrique du côté du taraudage M16 pour le tirant ce qui implique l'emploi d'un tirant plus long.
Nota : ce sujet a été abordé dans le topic des Z1 et il y a un certain nombre de documents sur le sujet.
Cordialement,
Bertrand