Le postprocesseur de SimCNC m'étonne parce qu'il te propose une option qui provoque un bug quand tu l'actives, ça voudrait dire que le portage du postpro Fanuc s'est fait au doigt mouillé sans vérifs.
Les options du post processeur sont définies par le dev du post processeur et pas d'option peut vouloir dire que les arcs 3D fonctionnent bien ou que ça n'existe pas; il faut regarder la doc.
La doc de Mach4 à propos de G02 et G03 montre que c'est du 2D1/2, pas d'arcs en 3D.
A propos de ta pièce : c'est pas possible d'ajouter des arrondis dans les décochements ?
A défaut d'arondis, peut être séparer les trois barettes de l'épaulement à gauche pour laisser l'outil passer entre les deux ?
Ca te permettrait d'utiliser une fraise plus grosse et de réduire les temps d'usinage.