Pour moi
il faut prendre une tige de 4 serrée en pince .. je ne pense pas qu’on puisse la serrer correctement en mandrin 3 mors
on fait le diamètre 3,2 et la pointe avec la pièce sortie lsur une petite longueur max 8 mm
on achète ou on se fait prêter une filiere
on sort la pièce suffisamment pour faire le filetage
pour le côté bouton , puisque tu dis que le bouton est rapporté , on fait pareil
je ne pense pas que ce soit possible avec un outil à fileter
edit
tu m,as mis un doute
le filetage iso , nouvelle norme le M4 a un pas de 0,7
je cherche le SI , mais il me semble bien que c'était 4 pas de 0,75
J’ai trouvé ici ce tableau
Voir la pièce jointe 895953
reedit
est ce que tu es sûr du pas 0,60 ?