Bonsoir Bertrand 32,
Je te confirme que ta combinaison est bien celle indiquée pour faire 6 filets par pouce soit un pas de 4,23 mm.
Quand j'ai un doute je colle un comparateur et je fais un premier tour pour annuler les jeux, puis un second tour complet de mandrin en mesurant le trajet du longitudinal.
Comme ça par exemple :
Voir la pièce jointe 854338
A la volée, les efforts de manœuvre du mandrin sont légers et au moins on est sûr à 100% que le bon pas est sélectionné.
Si ton pas est trop court, embraies ta vis mère assez loin de ta pièce afin de bien rattraper les jeux mécaniques dans le boite.
J'ai vérité aussi sur un faux plateau le pas et c'est bien du 6 filets / pouce à la jauge Whitworth.
Donc tu as tout bon en théorie, après revérifie tout une nouvelle fois.
Bon courage à toi !