Si je ne me trompe pas, ton modèle de 120UB est assez ancien, et donc dépourvu de capot de courroies. Il est donc normal que tu ne trouves pas de traces de charnières.
Cependant, vu comme tu bosses, je penses que tu maîtrises un peu le formage de tôle, donc un petit carter mécanosoudé ne devrait pas te poser de problème?
Si besoin, ma 120UB est carterisée, je peux te faire des photos précises ce WE.
Bon courage !