Bonsoir ChtiGG,
J'étais persuadé avoir déjà répondu à ton intervention... mais, non, j'ai du faire une fausse manip.
Encore un grand merci, mais ce que tu me propose ne convient pas. Je suis passé au stade "restauration" : avec plusieurs pinces, j'ai redressé le ressort, vaille que vaille, et plutôt vaille, pour lui redonner une forme présentable. Il a été ensuite réintroduit dans le logement, la partie "restaurée" au fond, puis l'ensemble revissé sur l'ensemble de descente, avec la petite bille fournie (vendue..) par Syderic, et tout semble désormais fonctionner correctement.
Merci pour ton aide néanmoins, et à +