bonjour,
oui j'ai compris ce que tu voulais dire, luzak à raison, si tu enclenches la trainard, là le cadran ne bouge plus en effet puisque tu fais 2 mouvements qui s'annulent, d'où ton cadran ne bouge plus.
pour retomber dans le pas, tu as logiquement un double engrenage au niveau de l'appareil, il faut choisir l'un ou l'autre en fonction du filetage que tu veux faire logiquement. mais je ne saurais pas t'en dire plus car je l'ai jamais utilisé et jamais regarder comment cela fonctionnait. j'ai en plus pas le même cadran sur mon LO, moi c'est un cadran servant à voir la distance parcourue avec le trainard et pas un cadran pour retomber dans le pas.
mais une chose peut être simple à faire c'est , tu dessines un trait au feutre à un endroit de ta vis mère et sur ton cadran et tu regardes combien de tour de vis correspond à quel numéro sur le cadran en fonction de l'engrenage. c'est peut être une idée.