Vidéo d'apprentissage des techniques du mécanicien d'atelier

[potyo]

Encore merci pour les vidéos avec sous-titrage.
Ca me sauve, car l'Anglais et moi ...

 

[laidfroid]

bonjour.

autant pour moi.

merci pour la traduction.

cordialement, J.P.

 

[Jeanalvitre]

Merci pour votre travail....

 

[met6f]

Bonsoir à tous,
Vidéos superbes...j'ai tout à apprendre.
J'ai tourné ce soir une rondelle de diamètre 100, épaisseur 4 mm, avec la technique du scotch double face et contre-pointe en poussée. Ça marche superbe.
Encore merci.
Jacques

 

[phil916]

Bonjour,

Merci de ce retour d'expérience.
Côté traduction, je me suis remis au travail. Merci de votre patience.

 

[tartempion]

Tu as vu, on ne te met pas la pression !

On pourrait presque penser qu'on a un peu oublié....

Merci pour ton boulot.
Yves

 

[moufy55]

Côté traduction, je me suis remis au travail.

Je vous encourage sincèrement à continuer, votre travail m'intéresse beaucoup

 

[phil916]

début de semaine je vous livre le sous titrage du 4
...et je vais accélérer pour les autres parce que je viens de revoir la date du premier message, ça traine en longueur ce boulot
à bientôt
Phil

 

[phil916]

Bonjour,
Comme promis le sous-titre de la vidéo 4 est disponible dans le premier sujet.
J'essaie de vous sous-titrer la 5 dans le courant de la semaine prochaine ; cette semaine c'est travaux dans l'atelier.

Bonne journée sous le soleil.
Phil

 

[Ricounet53]

Merci Phil pour tout ce travail, on en apprend tous les jours...
L'astuce du double face m'a été utile avant-hier sur un morceau de plexi, nickel !

 

[moufy55]

M'sieu ?
Pensez-vous, qu'il serait possible d'ajouter au fil des traductions, les titres des sujets abordés en français à la suite du post d'origine ?!
En vous remerciant

 

[laidfroid]

bonjour.

merci pour tout le mal que tu te donnes.
ces vidéos sont super intéressantes.

cordialement, J.P.

 

[nola]

Bonsoir Phil916,

Chapeau et merci pour ce lien que je viens de découvrir (car inscrit depuis peu...)

Une mine d'informations et pas besoin de creuser
Le coup du double face sur métal, je ne connaissais pas et cela m'ouvre des portes pour mes protos...

Par contre les "boiseux" s'en servent beaucoup (rabotage, défonçage...)
et les forces en jeu sont elles aussi énormes.
Mais comme pour le travail du bois, il faut des outils bien affûtés...

Merci encore!!!

et grand coup de chapeau pour le boulot de titan que vous avez fait (même si je n'ai pas besoin des sous-titres )

 

[phil916]

Bonsoir,

merci, content que ça plaise et serve
c'est aussi un bon exercice pour moi car je dois chercher les équivalents français et autres petites astuces de langage.

moufy55, vous trouverez les titres des différents thèmes abordés dans chaque vidéo dans le premier message du sujet.

La 5 est en route, livraison la semaine prochaine

Phil

 

[phil916]

Bonjour,

sous titrage de la Vidéo N°5 (Fraiseuse partie 2) joint au premier message

bonne vidéo
Phil

 

[moufy55]

Super !!! Plus que 4
Merci à vous

 

[sapi]

bravo et un très grand merci pour le sous titrage : c'est très précieux pour le novice que je suis !

sapi

 

[dubois]

vraiment très intéressant merci pour votre travail .

 

[phil916]

Bonjour,

merci heureux que ça vous serve
Pour la 6 livraison seulement la semaine prochaine...
il fait beau en ce moment, l'atelier m'appelle
à+
Phil

 

[phil916]

Bonjour,

le sous titrage de la N°6 est en ligne,
bonne vidéo

Phil

 

[Callaghan]

merci

 

[phil916]

Bonjour,

comme vous êtes sages voilà celui de la N°7 dans la foulée ...
vous comprendrez pourquoi il est sorti si vite ..
une fois "à la fin" de la vidéo

bonne journée sous le soleil
Phil

 

[laidfroid]

Bonjour.

Merci beaucoup pour cette traduction.

Cordialement, J.P.

 

[phil916]

Bonjour,

merci des encouragements c'est bientôt complet
le sous titre de la vidéo 8 est en ligne,
plus que la 9

à+
Phil

 

[Sébastien37]

Merci encore pour ce taf, Phil. Tes sous-titres sont vraiment d'une grande aide et, sachant que cette collection de vidéos est très intéressante, je suis heureux que tu les fasses toutes, sans exception. Je n'ai pas encore pris le temps de revisionner tout ça avec les sous-titres, mais ça viendra. Je me referai une aprèm visionnage, et cette fois, j'aurai le plaisir de tout comprendre.

Cdt,
Seb

 

[moufy55]

Plus qu'une, Monsieur Phil916 et nous serons comblés d'informations.

 

[phil916]

Bonsoir,

J'essaie de la faire la semaine prochaine.

Phil

 

[Cluc]

Super tout ça, merci bcp.

 

[phil916]

Bonjour,

le sous titrage de la N°9 est en ligne, voilà qui achève un travail un peu long mais qui est désormais complet c'est l'essentiel
bonnes vidéo

Phil

 

[patduf33]

Merci Phil pour ce superbe travail

Je charge la dernière et hop au visionnage