Oui, en astrophoto, pour un diamètre donnée, la "luminosité" dépendra du rapport focal, mais en astronomie visuelle, cela n'a quasiment aucun impact. Et de toute façon, dans les deux cas, plus le diamètre est important, plus c'est lumineux, quel que soit le rapport focal F/D. Cela dépend de la quantité de lumière collectée, qui dépend directement de la surface du miroir. Un 400 mm est 4 fois plus "lumineux" qu'un 200.
La magnitude limite visuelle (les plus "faibles étoiles que l'on peut voir ) dépend du Log du diamètre ( 2 + 5 log D avec D en mm) et elle ne dépend pas du F/D (focale/Diamètre).
D'autre part, quand on réduit le rapport F/D, sur un télescope newton, il faut augmenter la taille du miroir secondaire, ce qui provoque plus d'obstruction, ce qui a tendance à limiter la visibilité des détails.