Je fais de l'usinage 5 axes ugv professionnellement et je salue avec respect ce projet, mais le problème ce n'est jamais la commande ( informatique, électronique) mais toujours la mécanique....
Par expérience, les problèmes viennent des défauts mécaniques....
Au niveau logiciels je ne connais que 2 softs qui gèrent correctement le 5 axes ( continu ):
Openmind Hypermill et Delcam Powermill ( que j'utilise ) qui ne sont pas donnés.......
Ceci dit, en 5 axes positionnés la plupart des logiciels donnent des résultats satisfaisants, DP Technology ESPRIT par exemple.
Bon courage.