salut ,
à mon sens , cette pièce peut être ressoudée sans crainte ; mais il faut démonter la manivelle , le tambour gradué ... et aussi la vis trap car du coup elle est voilée aussi !
rien n'est impossible , sauf un peu délicat pour arriver à tourner rond au final
A+++