???
Si le cône J2 est intégré à la broche, c'est "massif" et le mandrin aussi.
Si il est au bout d'un cône morse (vérifier la présence d'une lumière) aussi.
L'écrou, tu ne l'as pas, tu risque pas de l’abîmer.
Tu devrais mettre une photo avec la broche descendue, on verrait mieux.
Là, tu décris un systeme pour bloquer la broche en rotation quand on "manipule l'écrou "manquant".
Donc 3 solutions (a mon avis)
Soit c'est une impression et seulement un usinage du bout de la broche.
Soit c'est une bague vissée ou pas bloquée en rotation sur la broche.
Soit, c'est bien un écrou, mais avec un pas à gauche.
Je suis pas très fier de moi mais je n'avais pas beaucoup de moyens a dispo pour faire mieux sans compter que mes parents étaient en mode EJP super cher donc fallait pas que j'abuse.. c'était pas le bon moment pour faire ça! pas grave c'est pour servir 1 à 2 min donc..