Bonjour lion10,
La colonne étant une pièce de fonderie qui n'est pas rectifiée à l'extérieur, il me paraissait difficile d'en tenir compte pour la référence de perpendicularité. J'ai vérifié cette dernière sur la fraiseuse assemblée entre la table croisée et la glissière en queue d'aronde de la colonne avec une équerre d'outilleur. Puis j'ai placé mes pièces: la colonne en H et le L de l'UPN avec les petites pièces latérales et pointé à la soudure pour que ça ne bouge plus avant la soudure définitive.
Pour les vis latérales, j'ai fait des trous de 8mm à la perceuse à colonne. Puis j'ai mis le renfort en place et bloqué la colonne avec un serre-joint. J'ai prolongé les perçages du renfort dans la colonne en 8mm. Après avoir enlevé le renfort, j'ai taraudé les trous dans la colonne en M10 et agrandi les trous dans le renfort en 10mm, puis fraisé pour les têtes de vis. Un peu de peinture et c'est rentré pile-poil.