Hello Martin,
J'ai d'abord cru que la noix était usée par la vis en butée sur la fin du filetage quand on force pour faire avancer le charriot. Mais mon hypothèse me paraît trop farfelue , il aurai fallu que des dizaines de bourins forcent comme des malades pour arriver à user la noix de la sorte.
Ton analyse me paraît plus plausible, pour confirmer il faudrait que d'autre possesseur de Haulin aient aussi une noix avec le filetage réduit .
Salutations cordiales