Bizarre ton histoire, parce que les avances en travail ou en rapide c'est la même chaine cinématique. Il y a pas deux chemins possibles. Si c'est vraiment un pignon qui s'engraine pas, je regarderai la tête de l'engrenage derrière le moteur des avances. Dans l'espece de bocal en alu. Si le moteur ne démarre pas je regarderai le réglage du petit cône sous la console.
Pour les douilles XZN, j'avais trouvé une boite de base chez Noruato, pas bien chère quoique pour un usage... Ce n'est pas toutes les 10n qui ont du XZN, certaines ont des vis à tête hexagonale classique. Comme il n'y a pas beaucoup de place pour serrer le XZN est pourtant pratique, car tu peux changer la position de la clé plus souvent.
0,1mm ça me semble vraiment beaucoup, sur la mienne le serrage fait monter la table de moins de 0,01 et c'est lorsque la table est au milieu à l'endroit ou c'est le plus usé.