Lorsque je conçois des appareils à pression, il arrive qu'il est souhaitable de ne pas aménager de gorge de dégagement de filet pour éviter les surcontraintes liées à la réduction de la section. Dans ce cas, mon fidèle usineur, salut Henri, les réalise par fraisage sur son tour-fraiseur, c'est un Hardinge mais je me rappelle plus lequel...
La fin de filet est aussi nette que sur la photo et surtout, il y a ce débourrage tangent qu'il n'est pas possible de faire, à mon humble avis, en parallèle.
La piste du filet roulé m'a traversé l'esprit mais il faut garder en tête que c'est un processus par déformation de matière et par conséquent le sommet du filet est plus haut que le diamètre du base de la partie non filetée. Ce qui ne semble pas le cas au premier abord, à confirmer.
Par conséquent, je pariai sur un procédé de type fraisage ou équivalent.
Par contre, en raison de l'année de fabrication dire sur quelle machine ça été fait c'est au-delà des mes compétences...