Pour rebondir sur le sujet : Usiner une bague de roulement, il n'y a aucun pb, si comme il l'a été écrit plus haut, on utilise une plaquette rapportée typée acier dur.
j'ai déjà usiné comme cela une bague intérieure de roulement à contact oblique restée coincée sur un arbre.
Je n'ai pas eu de pb particulier, arrivée à la fin de l'usinage avec le faux rond dû à la reprise de la pièce, le moignon de ce qui restait de la bague s'est brisé sur sa génératrice, sans que l'arbre ne soit endommagé.
Je ne dis pas non plus que la plaquette aura une durée de vie "normale" néanmoins pour une opération ponctuelle, comme celle décrite, ça peut le faire et même bien dépanner.
Par contre, pour ce qui est de la précision obtenue après reprise, dans le cadre d'un usinage pour adaptation d'un roulement, le probléme est totalement différent est dépend essentiellement de l'application recherchée.
Pour une broche de machine outil à mon avis ça ne le fait pas.