Salut,
Alors je vais y aller de mon petit post....
De ce que j'ai cru lire, tu veux faire la tige filetée, et l'ecrou.
Dans ces conditions, hormis, si tu as des contraintes par rapport à un vernier ou un rapport d'avance quelconque, rien ne t'empeche de faire du métrique. çà c'est à toi de voir. çà dépend aussi du matériel dont tu disposes. si ton tour te permet de faire des pas en pouce... ce n'est qu'un choix sur les manettes, çà ne change pas grand chose.
Pour tes outils. idéalement, tu te reccupère un bout de tarraud pété. Tu affute le grain comme tu le ferais pour un outil de tour classique et respectant les angles.
Ensuite tu te fais 2 porte outils pour positionner ton grain.
1) pour le prendre en bout: donc percé au bout et vis de blocage en travers, çà te permet de faire ta vis.
2) pour le prendre sur le coté: perçage en travers pour mettre le grain et vis de blocage en bout. avec çà tu as une barre à aléser pour faire l'écrou.
L'avantage de çà, çà permet d'utiliser le meme grain pour faire les 2 et donc d'etre sur d'utiliser les memes angles.
A+