Bonjour,
D'après la photo des 3 taraudages visiblement les 2 qui ont été ajoutés sont plus près du bord (ils ont grapillés entre 0,5 et 1mm).
Le montage normal avec la potence fixée sur le taraudage central ressemble à ça :
La vis de réglage porte sur la tourelle (voir la photo #16 : c'est le point rouge) et effectivement dans cette configuration il n'y a aucun problème pour passer la clé de serrage (carré de 8, dia exter de la clé Tripan 15,3 sur la mienne donc 16).
C'est la configuration d'origine du PO il est donc logique que la clé passe et que la vis de réglage porte correctement sur les différentes tourelles compatibles.
Clé Tripan pour vis à tête carrée M6, M8 et M10 :
Diamètres environ 12, 16 et 20, le carré central fait 10.
Cordialement,
Bertrand