Oui ce type de récipient fonctionnera. On peut y fixer un morceau de tissu avec un colson (la vapeur passera à travers, mais empêchera une projection de liquide d'aller trop loin).
L'acide à 20% n'est pas très dangereux au contact avec la peau si on rince rapidement, mais il faut porter des gants (type Mappa de cuisine) et impérativement se protéger les yeux, si possible avec un masque (type lunettes de ski) plutôt que de simples lunettes.
Il ne faut pas manipuler l'acide pendant qu'il est encore chaud, mais le poser délicatement sur du sable le temps qu'il refroidisse, et ne pas trop trainer à coté : Le risque est qu'une projection arrive sans prévenir : On peut parfois se placer au dessus de la température d'ébullition théorique, et une petite perturbation provoque une ébullition violente. Ca m'est arrivé plus d'une fois (heureusement avec des produits moins dangereux).