Bien.
L'astuce consiste à regarder dans les références croisées où est traitée cette nouvelle variable.
Perso, je préfère imprimer tout le projet en pdf et faire des recherches, ça va beaucoup plus vite.
Pour créer le fichier de symboles manquant, il suffit de faire Fichier, Nouveau puis Symboles.
Lui donner le nom symbo_es.xsy.
L'éditer avec le bloc-notes ou notepad++ et faire au moins un retour à la ligne, je pense (jamais essayé).
Idéalement, on pourrait y mettre les fichiers de symboles de la bibliothèque NUM (NUMXSY) pour pouvoir lire plus facilement le projet.
Normalement elle a dû être installée avec PLCTool.
Si c'est le cas, il suffit d'appeler les fichiers dans le fichier de symboles créé en tapant les lignes suivantes :
#include [NUMXSY.LIB] E30000.XSY
#include [NUMXSY.LIB] ES_CN.XSY
#include [NUMXSY.LIB] ES_GR1.XSY
Bon courage