Ta question n'est pas idiote, SVN (petit nom du logiciel Subversion) est un logiciel de versionnement de fichier, ce qui permet de travailler à plusieurs sur les mêmes sources.
L'interface Web ne permet effectivement que de visualiser les fichiers textes, pas de les télécharger.
Sous XP, le plus simple est de télécharge le client
TortoiseSVN et de l'installer.
Ensuite, redémarrage de Windaube (et oui).
Dans ton répertoire de travail (pas sur le bureau), tu créer un répertoire, au doux nom de dsDRO par exemple.
Puis click droit sur le dossier pour obtenir le menu et tu choisis l'option SVN Checkout...
Dans la boîte de dialogue, tu rentres l'adresse du dépot SVN (sur la page donnée par MaxMod un peu plus haut) :
puis OK.
Voilà, tu viens de récupérer tous les fichiers du projet dsDRO dans le répertoire /dsDRO/trunk/.
Quand tu voudras mettre à jour le dossier, tu n'as plus qu'à choisir l'option Update dans le menu précédent et tu récupèreras la dernière version à jour fournie par ton serviteur MaxMod (et wika, etc, ...).
Sous Linux (içi Ubuntu), c'est beaucoup plus simple à mon sens :
Dans un terminal :
sudo apt-get install svn
sudo mkdir dsDRO dans ton répertoire local
puis svn co
https://svn.origo.ethz.ch/dsdro/ ./dsDRO/
voili, voilou