Si je comprends bien tu as la livebox avec son wifi.
un routeur est connecté sur une des prises ethernet et route en wifi
L'autre routeur sur l'autre prise ethernet et route en wifi.
Et si une des prises ethernet prenait tout le débit de la box ?
Regardes voir le marquage des prises.
sur la freebox il y'en a 3
Une marquée 2.5G
Une autre 1G+Power
et une autre 1G
La 2.5 c'est la plus balaise, suit la +power et enfin la 1G
Je ne sais pas si la livebox a ce genre de hiérarchie.
Possible qu'un des routeurs bouffe tout le débit.
Une solution ça pourrait être de mettre un petit hub sur une seule ethernet et de brancher tes deux routeurs dessus
Un petit truc à 15 balles de ce genre :
Relié avec un tout petit cable réseau classe 8 de 20cm
Le petit hub répartira le réseau peut être mieux que la box ne le fait entre ses prises.
Si tu achètes sur Amazon et que ça ne fonctionne pas tu pourras retourner sans problème et te faire rembourser.
Si ça marche ça t'aura couté 20 balles.