BonSoir Aymeric,
J'ai travaillé sur des Hurons mais mon usine avait un atelier de maintenance machine outil qui était chargé de l'entretien et réparation du parc machine.
Je les ai vu remplacer les ressorts de la fourchette de commande du longitudinal, mais étant à la retraite depuis l'année 2005, je n'en ai plu souvenance.
Par contre sur le côté droit de la console, juste en dessous la table il y a un levier de commande avec une boule noire qui sert à débrayer la table. Regarde bien si ce n'est pas la raison de ton problème.
Cela serait sympa que tu me donne une réponse.
A+
Jean-Claude