L'impression que ça me donne (mais je ne l'ai jamais vu de près), c'est que la plaque devant avec les 2 petits rivets n'est là que pour cacher l'assemblage (un axe ? une vis ?) qui devait être disgracieux au milieu.
Ou encore laisser une possibilité de "rebadger" facilement sans refaire tous les éléments (à priori pas de mention de la marque ailleurs sur les imprimés ?).
Seul le disque gradué a besoin de tourner, si j'ai bien compris l'explication ?
Effectivement si certains l'ont démonté on saura ce qui se cache derrière, mais ce n'est peut-être pas bien grave de le remonter différemment tant que l'usage est le même.